Raíz de ashwagandha: polvo de raíz y extracto, qué los distingue

Imagen de portada: Raíz de ashwagandha: polvo de raíz y extracto, qué los distingue

⏱ 8 min de lectura · 1,584 palabras

La raíz de ashwagandha (Withania somnifera) es la parte de la planta que la tradición ayurvédica usa por vía interna, y según una revisión de 2026 casi toda la evidencia controlada en personas proviene de extractos de raíz [1]. La raíz se vende molida (polvo de raíz) o como extracto, que es un concentrado. La diferencia de escala es grande: en el estudio de Raut y colaboradores (2012), 750 mg diarios de un extracto acuoso 8:1 equivalían a 6 g de raíz pulverizada [2].

¿Para qué sirve la raíz de ashwagandha?

Varios ensayos aleatorizados con extractos solo de raíz se hicieron en adultos con estrés, ansiedad o mal sueño [1]. Un ensayo aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo dio a 64 adultos con estrés crónico cápsulas de 300 mg de un extracto obtenido solo de la raíz (KSM-66), dos veces al día durante 60 días; el grupo que lo tomó bajó sus puntajes en todas las escalas de estrés (P<0.0001) y su cortisol en sangre (P=0.0006) frente al placebo, con efectos adversos leves y comparables entre grupos [3]. Es un estudio de un solo centro, con dos meses de seguimiento y en adultos con estrés.

Una revisión sistemática de 2020 reunió 30 estudios en humanos hechos con preparaciones de raíz de ashwagandha, en usos que van del estrés crónico y el sueño a la memoria, y no encontró eventos adversos graves ni cambios en los análisis de sangre; los eventos más frecuentes fueron somnolencia, molestia en la boca del estómago y heces blandas, leves y en su mayoría pasajeros [4]. El mapa completo de usos, ordenado por la fuerza de su evidencia, está en para qué sirve la ashwagandha.

¿Qué significa root powder y root extract en una etiqueta?

Las etiquetas de ashwagandha en inglés usan unos cuantos términos que nombran la parte de la planta y el proceso. Esta es su traducción práctica:

En la etiqueta Qué quiere decir
Root powder Raíz seca y molida, sin concentrar. Es la forma tradicional (churna); en los textos ayurvédicos clásicos se administra a menudo con leche o con ghee [1].
Root extract Concentrado que se obtiene al pasar un solvente (agua, por ejemplo) por la raíz y secar lo que se disuelve.
8:1, 10:1 Proporción de extracción: cuántas partes de raíz entraron por cada parte de extracto. En el estudio de Raut, el extracto 8:1 hacía que 750 mg equivalieran a 6 g de raíz [2].
Standardized to 5% withanolides Extracto estandarizado: el fabricante midió y fijó la fracción de withanólidos.
Root and leaf extract Extracto hecho con raíz y hoja juntas.

Los withanólidos son lactonas esteroideas; algunos se usan como compuestos marcadores en las farmacopeas y en los extractos de raíz estandarizados [1]. La raíz molida es la raíz tal cual; el extracto es lo que el solvente arrastra, concentrado. Por eso los miligramos de un polvo de raíz y los de un extracto no se comparan directamente: en el estudio de Raut, 1,000 mg diarios de extracto equivalían a 8 g de raíz pulverizada [2]. Estos términos describen igual una cápsula que un polvo; Kóre, una marca mexicana, vende ashwagandha (Withania somnifera) en cápsulas. La guía cómo leer la etiqueta de un suplemento en México explica el resto de la etiqueta.

¿Qué es un extracto estandarizado de raíz de ashwagandha?

Un extracto estandarizado de ashwagandha es aquel en el que el fabricante fija, medida en laboratorio, la proporción de un grupo de compuestos. El extracto de raíz del ensayo de Chandrasekhar y colaboradores (2012), otro trabajo distinto del de Raut, estaba estandarizado a por lo menos 5% de withanólidos medidos por cromatografía líquida (HPLC), se hizo solo con raíz y se obtuvo sin alcohol ni solventes sintéticos [3].

El porcentaje describe el contenido, pero dos extractos con la misma cantidad de withanólidos pueden comportarse distinto en el cuerpo. Un estudio cruzado en 16 adultos sanos dio dos extractos ajustados para aportar 185 mg de withanólidos totales: uno de raíz y hoja con al menos 35% de glicósidos de withanólidos y otro estandarizado a 2.5% de withanólidos. Con la misma carga de withanólidos, el primero alcanzó en sangre una concentración máxima de withanólidos totales 5.6 veces mayor y una vida media 5.2 veces más larga [5]. Uno de los autores declaró una patente en trámite con el fabricante de ese extracto, y el estudio midió una sola toma, sin efectos clínicos. El artículo qué es un extracto estandarizado y qué dice el porcentaje desarrolla el concepto.

¿Raíz u hoja de ashwagandha?

La raíz y la hoja de ashwagandha tienen perfiles químicos distintos. Según una revisión de 2026, la raíz está dominada por withanólido A, withanólido D y glicowithanólidos, mientras que la hoja es más rica en withaferina A y withanólidos afines [1]. Esa misma revisión encontró que los datos humanos con hoja sola son escasos y difíciles de interpretar, y pide ensayos que comparen directamente raíz, hoja y planta entera.

La literatura sobre las partes de la ashwagandha tiene posturas encontradas. Otra revisión, de 2023, señala que hay reportes contradictorios sobre dónde se acumula más la withaferina A, que los withanósidos se encuentran solo en la raíz, y propone que una fórmula de planta entera podría ser la mejor vía de investigación futura [6]. Los autores la presentan como una inferencia de la evidencia disponible, no como resultado de un ensayo en personas.

Los ensayos clínicos con ashwagandha tampoco usaron siempre raíz sola. Un ensayo de 12 semanas en 38 hombres recreativamente activos que siguieron un programa de entrenamiento de fuerza usó Sensoril, un extracto acuoso de raíz y hoja, y el grupo que lo tomó ganó más fuerza en sentadilla y press de banca que el de placebo [7]. Para leer un resultado hay que mirar qué parte de la planta usó cada estudio: la revisión de 2026 concluye que raíz y hoja no pueden tratarse como intercambiables [1].

¿La etiqueta de raíz de ashwagandha dice qué parte trae?

La etiqueta de ashwagandha y su contenido no siempre coinciden. Un análisis de 2026 midió tres lactonas esteroideas (withaferina A, withanólido A y withanósido IV) en muestras de ashwagandha y productos comerciales con un método de cromatografía basado en las normas de la Farmacopea Británica y la de Estados Unidos. De 25 suplementos, solo 10 cumplieron ambas normas, solo dos se confirmaron como hechos de raíz, y el resto contenía proporciones variables de partes aéreas, declaradas o no [8]. La revisión de 2026 añade que las guías de laboratorio sobre adulterantes botánicos documentan hoja y tallo molidos mezclados en polvos o extractos de raíz, y que medir solo los «withanólidos totales» no basta para distinguir la parte de la planta, porque esos compuestos están en toda ella [1].

Esa misma revisión sostiene que las evaluaciones de riesgo europeas, entre ellas la que llevó a Dinamarca a prohibir la ashwagandha en suplementos, no distinguieron de forma consistente entre raíz, hoja y planta entera, y que esas evaluaciones reconocen que buena parte de los reportes de eventos adversos involucra productos de composición y parte vegetal inciertas [1]. La revisión recomienda autenticar la raíz con métodos complementarios, como huellas cromatográficas (HPTLC o HPLC) y herramientas basadas en ADN [1]; el artículo certificado de análisis: qué dice y qué no lo explica.

Qué sigue sin compararse entre raíz molida, extracto y hoja

La raíz de ashwagandha tiene huecos de evidencia concretos. La revisión de 2026 pide, como prioridad de investigación, ensayos aleatorizados que comparen extractos autenticados de raíz, hoja y planta entera [1]. Los ensayos aleatorizados citados aquí usaron extractos, no raíz molida; en esa revisión, el polvo (churna) aparece como la forma de uso tradicional [1]. Según la misma revisión, los ensayos aleatorizados con extractos de raíz en adultos con estrés, ansiedad o mal sueño abarcaron de 6 a 12 semanas [1]; los efectos secundarios reportados se revisan en efectos secundarios de la ashwagandha.

La palabra «raíz» en una etiqueta de ashwagandha es el primer dato de tres. Los resultados de los ensayos pertenecen a una preparación precisa: una parte de la planta, un proceso de extracción y una estandarización. Quien lee «root extract, 5% withanolides» tiene declarados la parte, el proceso y el marcador; quien lee solo «ashwagandha» todavía no sabe a cuál de los estudios se parece lo que tiene en la mano.

Fuentes

  1. Dutta A, Gupta JB (2026). Plant Part-Specific Differences in Ashwagandha (Withania somnifera): A Comparative Evaluation of Root and Leaf Evidence for Safety and Regulation. Food Sci Nutr.
  2. Raut AA et al. (2012). Exploratory study to evaluate tolerability, safety, and activity of Ashwagandha (Withania somnifera) in healthy volunteers. J Ayurveda Integr Med.
  3. Chandrasekhar K et al. (2012). A prospective, randomized double-blind, placebo-controlled study of safety and efficacy of a high-concentration full-spectrum extract of ashwagandha root in reducing stress and anxiety in adults. Indian J Psychol Med.
  4. Tandon N, Yadav SS (2020). Safety and clinical effectiveness of Withania Somnifera (Linn.) Dunal root in human ailments. J Ethnopharmacol.
  5. Kim SK et al. (2023). Pharmacokinetics and bioequivalence of Withania somnifera (Ashwagandha) extracts - A double blind, crossover study in healthy adults. Heliyon.
  6. Kumar P et al. (2023). A critical assessment of the whole plant-based phytotherapeutics from Withania somnifera (L.) Dunal with respect to safety and efficacy vis-a-vis leaf or root extract-based formulation. Toxicol Mech Methods.
  7. Ziegenfuss TN et al. (2018). Effects of an Aqueous Extract of Withania somnifera on Strength Training Adaptations and Recovery: The STAR Trial. Nutrients.
  8. Avula B et al. (2026). A Comparison of British and US Pharmacopoeia Standards for Quality of Ashwagandha Dietary Supplements in Commerce. Phytother Res.

⚕️ Aviso importante

Este contenido tiene fines exclusivamente informativos y educativos. No constituye asesoría médica, diagnóstico ni prescripción de tratamiento. Los suplementos alimenticios complementan la alimentación, no son medicamentos y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

Consulta a un profesional de la salud antes de iniciar cualquier régimen de suplementación, especialmente si estás embarazada, en período de lactancia, tomas medicamentos o padeces alguna condición médica. Los resultados individuales pueden variar.

Las referencias científicas citadas respaldan el carácter informativo de este artículo y no implican que los productos de Kóre Labs repliquen las condiciones exactas de los estudios referenciados.